Il n'y a pas si longtemps, une période assez longue d'histoire commune s'est terminée, liant l'existence de la Russie et d'autres républiques de l'Union soviétique, aujourd'hui anciennes. Néanmoins, l'interaction réelle, bien que moins dense, se poursuit. Par conséquent, il n'est pas surprenant que parfois vous ayez à faire face au problème de la traduction du russe dans l'une des langues les moins courantes. Par exemple, comment traduire du russe vers le kazakh?
Vous aurez besoin
- - dictionnaire russe-kazakh
- - un ordinateur avec accès Internet
- - une liste des agences de traduction de votre ville ou de la grande ville la plus proche
Manuel d'instructions
1
Faites une traduction en utilisant un dictionnaire russe-kazakh ordinaire. Avant cela, préparez votre texte en russe, c'est-à-dire l'écrire sur une feuille de papier de façon à ce qu'il y ait suffisamment d'espace libre entre les lignes. Ouvrez maintenant le dictionnaire, trouvez le bon mot russe et écrivez une version appropriée de la traduction en kazakh, en l'écrivant sur le mot correspondant dans le texte préparé. Traduisez les mots restants de la même manière. Maintenant, conformément aux règles de la grammaire de la langue kazakhe, faites une phrase à partir des mots écrits.
2
Installez le dictionnaire électronique russe-kazakh sur votre ordinateur. Contrairement à l'habituel, vous pouvez traduire plus rapidement à l'aide d'un tel dictionnaire grâce au système de recherche automatique de mots. Pour ce faire, ouvrez le dictionnaire, dont l'icône après l'installation est apparue sur le bureau de l'ordinateur. Entrez le mot de recherche dans le champ spécial situé en haut de la fenêtre du dictionnaire, appuyez sur "rechercher" et voyez le résultat. Il peut y avoir une ou plusieurs options de traduction. Peut également être offert des exemples de l'utilisation de ce mot dans la langue kazakhe.
3
Saisissez le texte à traduire dans l'un des dictionnaires en ligne. Il ne fonctionne que lors d'une connexion directe à Internet. Mais son avantage est que vous pouvez traduire chaque mot séparément, ou immédiatement de grands passages de texte. Pour ce faire, sélectionnez dans les colonnes appropriées: traduire de «russe» en «kazakh». Dans la case en dessous, collez le texte russe copié et cliquez sur le bouton "Traduire". Le texte en kazakh apparaît dans le champ suivant.
4
Allez sur un forum kazakh. Les personnes qui participent à ces forums correspondent dans les deux langues - russe et kazakh. Par conséquent, si vous n'avez pas besoin de traduire trop de texte du russe vers le kazakh, vous pouvez demander de l'aide en toute sécurité ici. En règle générale, les utilisateurs du forum répondent volontiers à ces demandes.
5
Contactez l'agence de traduction. Ce n'est que dans cette organisation que vous serez aidé à faire une traduction de haute qualité au plus haut niveau. Bien sûr, vous devrez payer pour les services d'un traducteur. Cependant, si vous ne parlez pas vous-même la langue kazakhe au moins en dessous de la moyenne et que vous devez traduire un texte volumineux, vous ne pouvez pas vous passer des services d'une agence de traduction.
Faites attention
En utilisant un dictionnaire pour traduire du texte en ligne, il faut se rappeler que le résultat émis par celui-ci contient souvent des inexactitudes grammaticales qui devront être corrigées.
Conseils utiles
Lorsque vous vous traduisez à l'aide d'un dictionnaire ordinaire, n'oubliez pas qu'en langue kazakhe, comme dans toute autre, il existe leurs propres règles de grammaire. Regardez à la fin du dictionnaire, généralement les règles de grammaire de base et les tableaux y sont donnés.
