Borrowed Life est l'un des romans les plus émouvants et percutants de Remarque. Immersion profonde dans les expériences émotionnelles des héros, amour désespéré brillant, destin et désir passionné de vivre - le roman vous fait jeter un regard neuf sur les valeurs de la vie.
Chanteur de la "génération perdue"
Erich Maria Remarque est un écrivain et auteur allemand de quatorze romans consacrés à la "génération perdue". La génération qui a survécu à la guerre et a perdu santé, force, foi en la vie et en l'avenir. Parmi les plus célèbres, trois camarades, l'Arc de Triomphe. "Borrowed Life" - le douzième roman de l'écrivain. Plus tard, l'auteur a changé le nom en "Le paradis ne connaît pas les favoris", cependant, la traduction russe du livre est mieux connue sous le titre original. L'action du roman se déroule dans les Alpes et dans la France d'après-guerre.
Protagonistes
Clerfe - un célèbre pilote de voiture de course, le protagoniste du roman;
Lilian Dunkerque est une jeune femme atteinte de tuberculose. Il suit un traitement dans un sanatorium des Alpes, personnage principal du roman;
Holman est un ancien coureur de renom, partenaire Clerfe. Malade de tuberculose, en cours de traitement dans un sanatorium des Alpes. Pas un personnage central.
Boris Volkov est un ami proche de Lilian. Malade de tuberculose, en cours de traitement dans un sanatorium des Alpes.
Dans le sanatorium du Montana
Clerfe monte des courses auxquelles il a participé. Il va rendre visite à son ami Holman, qui suit un traitement contre la tuberculose dans les montagnes alpines depuis un an maintenant. Sur la route, il remarque un dysfonctionnement de sa vieille voiture de course et essaie d'en comprendre les raisons. Dans le même temps, le bruit du moteur fait peur aux chevaux attelés au traîneau, qui est apparu sur la route en même temps. Clerfe arrête les animaux effrayés, mais aucun remerciement n'est attendu de l'homme qui dirige le traîneau, ni de la femme assise dans le traîneau. Cependant, Clerfe parvient en peu de temps à remarquer que la femme est jeune et belle.
Arrivé au sanatorium, Clerfe rencontre un ami. Holman, qui a passé l'année dans les Alpes, aspire à la course et aux voitures de course. En parlant avec Holman, Clerfe note comment le même traîneau monte jusqu'au sanatorium, et rencontre à nouveau la femme et découvre que son nom est Lilian Dunkerque, et l'homme est son ami proche Boris Volkov. Tous deux sont également malades et subissent un traitement dans un sanatorium.
Ce jour-là, un ami de Lilian est décédé et la fille ne pouvait pas être laissée seule. Après le dîner, elle a rencontré Holman et Clerfe dans le but de trouver une sorte de société et d'éviter la solitude qui l'a particulièrement mise sous pression ce soir-là. Clerfe et Lilian ont passé la soirée ensemble dans un bar d'hôtel local.
Le lendemain, Clerfe a envoyé un cadeau à des orchidées blanches Lilian - les plus belles fleurs qu'il a achetées dans un magasin local. Cependant, quand Lilian les a vus, elle a été horrifiée: ce sont les mêmes orchidées qu'elle, après avoir écrites d'une autre ville, ont posées sur le cercueil de son amie. Ne sachant pas comment ces fleurs lui revinrent, Lillian considérait cela comme un mauvais signe et avait très peur. Le malentendu est vite devenu clair: les travailleurs du crématorium ont pris les fleurs et les ont revendues au fleuriste local. Cependant, l'incident lui-même a profondément blessé une fille mince et sensible.
Lilian et le cavalier se sont rencontrés tous les soirs. Cependant, un tel régime n'a pas été bien accueilli dans le sanatorium, car il a nui à la mauvaise santé des patients tuberculeux. A propos de ce Lilian a dit un jour le directeur de l'hôpital. En réponse, Lillian a refusé de poursuivre le traitement et a décidé de quitter les Alpes et de retourner dans son Paris natal.
Volkov a essayé de dissuader la fille de l'idée extravagante, sincèrement amoureuse d'elle et inquiète pour son avenir. La tentative a échoué. Avec une demande de l'emmener à Paris, Lillian se tourna vers Clerfe.
Liberté fantôme
Toujours en route pour Paris, Lillian sent qu'il prend vie. Il n'attend pas la mort, ne vit pas tous les jours, comme s'il accomplissait une lourde tâche, mais vit, ressentant pleinement les couleurs, les odeurs et les mouvements qui l'entourent.
À son retour, la fille prend tout son argent qui était sous la garde de son oncle et plonge tête baissée dans une vie libre et pleine de plaisirs. Elle ne pense pas à l'avenir - elle n'a pas d'avenir - et profite de chaque jour qui lui est donné. Elle s'installe dans un hôtel, achète des iplati et de nombreuses tenues chères, visite tous les endroits intéressants de Paris. Clerfe ne l'empêche pas. C'est aussi un homme qui vit un jour - de course en course.
Les relations se rompent lorsque Clerfe part en négociations et signe un contrat pour le prochain concours. Loin de Lillian, il commence à penser que leur relation était éphémère et ne devrait pas se poursuivre. Ayant tiré une telle conclusion, il décide que la relation avec la fille est terminée et ne se souvient que parfois d'elle. Cependant, en peu de temps, le destin l'amène à nouveau à Paris, où le conducteur, en voyant Lilian mise à jour et transformée, se rend compte qu'il tirait des conclusions hâtives. Ses sentiments reviennent et deviennent encore plus forts.
Mais Lillian ne veut pas passer du temps, qu'elle a déjà un peu, sur le tourment et la routine. Elle veut vivre en pleine force. Par conséquent, elle ne répond pas lorsque Clerfe avoue son amour. Cependant, elle n'arrête pas les relations avec lui. Les amoureux vivent dans le même hôtel et passent beaucoup de temps ensemble.
Clerfe participera aux courses de Targa Florio en Sicile. Sur l'île de Lilian et Clerfe vont de pair. On les voit rarement ici: il est toujours occupé à préparer les compétitions, elle l'attend dans la villa. Hobbies Clerfe Lillian ne partage pas. La course ne lui semble pas une occupation sérieuse et elle ne comprend pas comment risquer sa vie pour des raisons aussi insignifiantes. De plus, elle y voit des vantardises enfantines.
Clerfe se blesse pendant la course. Il a besoin de temps pour récupérer et il propose à Lilian de partir en voyage en Europe, jusqu'à ce qu'il soit prêt à reprendre son occupation principale. Mais la fille lui répond qu'il vaut mieux y aller seul et qu'elle l'attendra à Paris. En fait, elle décide de mettre fin à la relation. Les devoirs et les affections pèsent sur elle. Au lieu de Paris, elle va à Rome, puis à Venise. Cette ville lui est devenue fatale. Une ville humide et venteuse provoque le développement rapide de la maladie. Lilian saigne. Elle comprend qu'il lui reste très peu, mais ne dit rien à ce sujet à Clerfe. La pitié, la condescendance et les soins pèsent sur elle.
Et Klerfe cherche sans succès un amoureux. Réalisant que ses efforts sont vains, il essaie de vivre sa vie, mais se désintéresse de l'environnement et de la vie elle-même. Et la vie les rassemble à nouveau. Clerfe rencontre Lillian à Paris par hasard. La jeune fille ne lui parle pas de l'état réel de sa santé.
Pour attacher Lilian à lui-même, le coureur lui offre une main et un cœur. De plus, il a reçu une offre de vente de voitures, c'est-à-dire un avenir plus stable se profilait et l'opportunité de quitter le sport de course, ce que Lillian n'aimait pas tant. Mais c'est exactement ce qui rend la différence entre eux encore plus forte. Clerfe regarde maintenant vers l'avenir, ce que Lillian n'a pas. Elle insiste pour reporter le mariage à l'année prochaine, car elle sait qu'elle ne vivra pas pour le voir.
Clerfe attend avec espoir toujours plus grand. Il prévoit de ranger la maison sur la Riviera. Perdre le casino le met en colère, bien que l'argent et son montant n'aient jamais été précieux pour lui. Il veut vivre et planifie cette vie.
Mais Lillian ne veut rien planifier. Il lui restait très peu, et le plus gros problème pour elle était que l'ennui et la routine pénétreraient dans cette dernière étape de sa vie. Pour elle, cela ne sert à rien au quotidien. Et elle décide à nouveau de s'échapper du marié.
