Le journaliste allemand Boris Reitshuster a passé en Russie une décennie et demie, était à la tête du bureau de Moscou de la populaire publication Focus. Dans la famille de ses parents, le célèbre écrivain Boris Pasternak jouissait d'un amour spécial, alors ils ont donné le nom slave à l'allemand natif. Le journaliste maîtrisait magistralement la langue russe et dans l'une des interviews a déclaré: "C'est bien d'avoir deux cultures!"
Journalisme
Borya est née en 1971. Il a passé la première moitié de sa biographie dans son pays natal. Le jeune homme a fait ses études dans un gymnase d'Augsbourg. Puis, en 1990, il a réussi l'examen de traducteur à l'Université d'économie et de statistique de Moscou. En 1992, le jeune correspondant a commencé à rédiger des reportages de Moscou pour les journaux allemands. Les deux années suivantes, il a consacré sa coopération avec les agences de presse allemandes d'Augsbourg et de Munich.
En 1999, Boris est devenu le chef du bureau de Moscou du magazine d'actualité Focus. Sur les pages de l'hebdomadaire, axées sur la partie libérale-conservatrice de la société allemande, ses articles sur la réalité russe sont régulièrement parus avec des commentaires de l'auteur et sa propre vision de ce qui se passait. Reitshuster a toujours souligné qu'il ne travaillait pas pour des éditeurs. Et ses reportages sur la vie de la capitale russe ne sont que des croquis et de petits épisodes de la vie d'une seule ville, qu'il s'agisse de l'écrasement dans le métro, des ordures ou des sans-abri. Parlant de la Russie, il a noté qu'ici beaucoup de choses positives sont devenues la norme, et la tâche du journaliste est de couvrir ce qui va au-delà de ces normes.
Livres sur la Russie
Les impressions de Reitshuster sur la vie de la société russe moderne se reflètent dans ses livres. La bibliographie de l'écrivain comprend cinq collections.
Le résultat de ses recherches journalistiques a été le premier livre, Letters from a Dying Empire, qui a été publié en 1994. Viennent ensuite les travaux "Vladimir Poutine. Où mène-t-il la Russie" (2004) et "Démocratie de Poutine" (2006). Le dernier ouvrage a été traduit en russe et est apparu sous le nouveau nom de "Poutinocratie". Le livre critique le système politique russe. Selon l'auteur, le "régime Poutine" combine les caractéristiques de la démocratie et de la dictature. Le livre a acquis une popularité extraordinaire dans le pays d'origine de l'auteur et a été réimprimé deux fois. Le prochain ouvrage a été publié en 2008. Le livre "Le nouveau propriétaire au Kremlin. Dmitri Medvedev" reflète les changements qui ne se sont pas produits au sommet de l'Olympe politique russe.
Le résultat du séjour continu de l’écrivain en Russie est le nouveau livre Russian Extreme. How I Learned to Love Moscow (2009). Comme les travaux précédents de l'auteur, il était destiné au lecteur européen. Boris cite les lignes du poète Tyutchev: «Vous ne pouvez pas comprendre la Russie avec votre esprit», et un dicton populaire: «ce qui est bon pour un Russe, puis pour un Allemand - la mort».
