Malgré l'interprétation sans équivoque négative du mot dans le russe moderne, dans l'ancienne Russie, les smerds n'étaient en aucun cas le dernier peuple. Et le nom ne caractérisait pas une personne sur la base de qualités personnelles.
Qui sont les puants aujourd'hui
Dans les dictionnaires modernes de la langue russe, le mot smerd est interprété comme un agriculteur - libre ou indépendant, qui après le XIVe siècle a commencé à être appelé un paysan. Selon une version courante, on pense qu'après la liquidation des républiques boyardes à la fin du XVe siècle, le terme "smerd" perd son sens social et est conservé dans le langage courant comme un surnom désobligeant. Sur cette base, le deuxième sens du mot, figuratif, est indiqué dans le sens proche du verbe désobligeant "puanteur". Par exemple, «Un homme d'origine noble» de T. F. Efremova (Dictionnaire explicatif de la langue russe Efremova); "Un roturier, un ignorant, par opposition à un prince, un combattant" (Dictionnaire explicatif d'Ouchakov). Sont utilisés comme synonymes: plébéien, os noir, paysan, fils Kuharkin, crasseux. Actuellement, la puanteur est un mot injurieux et offensant. C'est le nom d'une personne qui sent mauvais - à la fois au sens littéral et au sens figuré. Autrement dit, il a acquis un profil de personnalité complet.
