Dans de nombreux livres, films et dessins animés populaires, la sirène est présentée comme une belle femme ou une jeune fille avec une longue queue de poisson au lieu de jambes. Cependant, en réalité, une telle image est loin d'être la seule option. De plus, il est largement contraire à la mythologie ancienne.
Sirènes avec pattes et queues.
Dans les mythes d'Europe occidentale, les sirènes étaient souvent représentées comme des femmes, des poissons, qui attiraient les marins dans des pièges. Ils ont fasciné les hommes et les ont traînés dans l'eau. Plus tard sont apparues des images plus aimables de sirènes, qui sont devenues populaires grâce au cinéma.
Les sirènes slaves et les Undins allemands, au contraire, n'étaient pas des demi-poissons. À bien des égards, elles ressemblaient à des filles ordinaires, à la différence près que ces créatures avaient la peau très pâle. Selon certaines légendes, de jeunes femmes noyées et des filles mortes non baptisées se sont transformées en sirènes. En fait, après la transformation, leur apparence a changé de manière insignifiante et nous ne parlons pas de croissance de la queue ou des écailles dans ce cas. Il y a même des histoires dans lesquelles les hommes confondent les sirènes avec les femmes de bain ordinaires et tombent dans les tours des mauvais esprits. Cependant, il existe des mythes dans lesquels les sirènes sont décrites comme des créatures avec de la boue au lieu de cheveux, des boucles vertes ou d'autres différences externes évidentes avec les femmes ordinaires.
Dans les cultures de certaines colonies, y compris les villages biélorusses, l'image de la sirène est mélangée à l'image de kikimory. Dans ce cas, la sirène n'apparaît pas comme une belle jeune fille, mais comme une femme avec un corps flasque dégoûtant, des cheveux emmêlés pleins d'enchevêtrements et des seins flasques. Cependant, c'est l'exception plutôt que la règle.
