Pour déterminer la nationalité par nom de famille, vous devez vous souvenir de l'analyse morphémique du programme scolaire de la langue russe. Une indication directe de la nationalité est contenue dans la racine du nom de famille et de ses suffixes. Par exemple, le suffixe "yuko" dans le nom Shumeyko est la preuve de l'origine ukrainienne de la famille.
Vous aurez besoin
Une feuille de papier, un stylo, la capacité de faire une analyse morphémique d'un mot, un dictionnaire étymologique de la langue russe, un dictionnaire de mots étrangers.
Manuel d'instructions
1
Prenez un morceau de papier et un stylo. Écrivez votre nom de famille et sélectionnez-y tous les morphèmes: racine, suffixe, terminaison. Cette phase préparatoire vous aidera à déterminer à quelle nationalité appartient votre nom de famille.
2
Faites attention au suffixe. Étant donné que l'ukrainien se trouve plus souvent en ukrainien que dans les autres noms de famille étrangers, il peut s'agir des suffixes suivants: «enko», «yayko», «ovsk / evsk», «ko», «point». Autrement dit, si votre nom de famille est Tkachenko, Shumeyko, Petrovsky ou Gulevsky, Klitschko, Marochko, des parents éloignés doivent être recherchés en Ukraine.
3
Regardez à la racine du mot si le suffixe n'a pas répondu à la question de quelle nationalité est votre nom de famille. Souvent, sa base est une profession particulière, sujet, animal, oiseau. Un exemple est le nom de famille russe Gonchar, Gorobets ukrainiens (traduit en russe - Moineau), Rabin juif (qui signifie "rabbin").
4
Comptez le nombre de racines dans un mot. Parfois, un nom de famille se compose de deux mots. Par exemple, Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Des noms similaires appartiennent aux peuples slaves (russe, biélorusses, ukrainiens, polonais, etc.), mais se retrouvent également dans d'autres langues.
5
Évaluez votre nom de famille en termes d'appartenance au peuple juif. Les noms de famille juifs communs incluent les racines de Levi et Cohen, qui se trouvent dans les noms Levitan, Levin, Kogan, Katz. Leurs propriétaires descendaient des ancêtres qui étaient au rang de prêtres. Il existe également des noms de famille provenant de prénoms masculins (Moïse, Salomon) ou féminins (Rivkin, Beilis), ou issus de la fusion du nom masculin et du suffixe (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).
6
Rappelez-vous si le sang tatar coule dans vos veines? Si votre nom de famille consiste en une combinaison de mots tatars et des suffixes "in", "s" ou "ev", alors la réponse est évidente - il y avait des Tatars dans votre famille. Cela est particulièrement visible sur l'exemple de noms de famille tels que Bashirov, Turgenev, Yuldashev.
7
Déterminez à quelle langue appartient le nom de famille, en vous basant sur les conseils suivants:
- s'il a le préfixe "de" ou "le", recherchez les racines en France;
- si le nom de famille entend le nom anglais du territoire (par exemple, gallois), la qualité de la personne (Sweet) ou de la profession (Carver), des parents doivent être recherchés au Royaume-Uni;
- Les mêmes règles s'appliquent aux noms de famille allemands. Ils sont éduqués de la profession (Schmidt), surnoms (Klein), nom (Peters);
- Les noms de famille polonais peuvent être trouvés sur la base du son - Kovalchyk, Senkevich.
Cherchez dans le dictionnaire des mots étrangers en cas de difficultés pour attribuer un nom de famille à une langue particulière.
Faites attention
Si votre nom de famille est d'origine juive, il peut déterminer le territoire des ancêtres. Ainsi, les juifs slaves portent les noms de Davidovich, Berkovich, Rubinchik. Dans le son, ils sont très similaires aux prénoms russes et aux noms diminutifs des objets. Les noms de famille des juifs polonais se distinguent par des suffixes. Par exemple, Padva.
Conseils utiles
Afin de composer un arbre généalogique ou de trouver des parents éloignés, mais de ne pas se tromper dans l'interprétation du nom de famille par nationalité, il faut s'appuyer non seulement sur la racine et le suffixe, mais aussi sur l'environnement de vie. Après tout, le nom le plus commun Ivan a un passé hébreu, et les noms formés à partir de lui se trouvent chez les Russes, les Maris, les Mordviniens, les Tchouvachs - Ivanaev, Vankin, Ivashkin, Ivakin, etc.Par conséquent, ne soyez pas trop paresseux pour consulter le dictionnaire étymologique.
- de quelle nationalité le nom a-t-il
- Si votre nom de famille se termine par ov, alors je suis vous
