Récemment, en Russie, il est devenu populaire de chercher ses racines à l’étranger. Trouver une personne (parent ou connaissance) à l'étranger dans des conditions modernes est tout à fait réaliste si plusieurs conditions simples sont remplies.
Manuel d'instructions
1
Recherchez en ligne. C'est très pratique, rapide et efficace.
2
Vous devez savoir avec certitude qu'ils (parents ou amis) sont là (à l'étranger).
3
Utilisez l'anglais. La propriété étrangère est une condition importante pour trouver des personnes à l'étranger.
4
Pour faire une demande sur Internet, vous devez savoir très précisément qui vous cherchez, quand et dans quelles conditions une personne est partie à l'étranger, en quelle année c'est arrivé, à quel âge elle était, et si elle est vivante en ce moment. Essayer de rechercher des parents au hasard est une entreprise irréfléchie et insensée.
5
Lorsque vous recherchez des personnes à l'étranger, sachant le nom et le prénom, placez sur des sites ou des tableaux d'affichage non seulement toutes sortes d'orthographes de ce nom, mais aussi des abréviations. La façon la plus courante d'épeler les noms de famille russes en anglais est la transcription, lorsque les lettres de l'alphabet russe sont écrites en lettres ou en combinaisons de lettres dans une autre langue. De plus, la transcription en anglais est différente de la transcription en français ou en allemand.
6
Écrivez une lettre d'appel où vous racontez votre histoire, toutes les informations que vous connaissez, affichez-la sur les ressources généalogiques, les sites Web, les babillards électroniques et mettez-la régulièrement à jour. En Occident, ils font très attention à la famille et à tout ce qui y est lié, les étrangers respectent donc cette recherche. Beaucoup participeront activement à la correspondance et fourniront de l'aide.
7
Explorez les archives. Il s'agit d'une recherche plus compliquée de personnes qui ont déménagé à l'étranger il y a longtemps. Les États-Unis possèdent des archives de documents datant de 1820. L'ordre d'enregistrement des arrivées a changé à plusieurs reprises au cours de cette période, de nombreuses listes sont perdues ou brûlées lors d'un incendie, mais, néanmoins, 90% des listes d'émigrants sont conservées dans les archives des États-Unis et s'appellent Immigration Passenger Lists. Ils indiquent le nom de chaque passager, le lieu de naissance (pays et ville), la date d'arrivée, la composition de la famille, la destination, l'âge, le sexe, la profession, le but de l'arrivée aux États-Unis.
8
Pourtant, cherchez un début en Russie. Dans notre pays, il existe des services spéciaux qui s'occupent du retour des archives d'émigration de l'étranger vers leur pays d'origine - il s'agit du Service fédéral d'archivage, des bibliothèques et des musées.
- comment trouver une personne à l'étranger
- Comment trouver un parent à l'étranger par vous-même
