L'expression «Vérité dans le vin» et sa variante latine In vino veritas ont longtemps été utilisées dans le discours, elles sont devenues «ailées». L'imagerie de la phrase provoque une compréhension différente du sens: pour certains, l'essence du proverbe est de présenter l'alcool comme une méthode pour découvrir la vérité, pour certains, malheureusement, c'est une excuse pour la dépendance. L'histoire de l'apparition et l'attitude à l'expression des représentants de différentes générations aident à comprendre sa signification.
Manuel d'instructions
1
"Le vin est un enfant doux, mais c'est vrai", a déclaré le poète grec Alkey, six siècles avant notre ère. Il se tourna vers le vin dans toutes les circonstances de la vie, cette boisson chassa le désir et amusa le cœur. Même dans la vieillesse, Alkey ne pouvait pas refuser un tel plaisir. Dans son art ingénieux, le poète a souvent souligné une boisson qui élimine la chaleur intolérable de l'été et se réchauffe dans le froid de l'hiver. Le poète grec ancien respectait le vin pour ce qu'il considérait comme la «vérité», le considérait comme un «miroir de l'âme». La déclaration d'Alkey a marqué le début d'un autre aphorisme.
2
Une pensée similaire est véhiculée par le scientifique et philosophe romain du 1er siècle après JC Pline l'Ancien. Dans l'œuvre "Histoire naturelle", il y a une courte phrase, souvent citée dans le texte latin dans la version latine: "In vino veritas" et traduite par "Vérité dans le vin". Ce sont ces mots qui ont commencé à être utilisés comme «expression ailée», bien que le philosophe romain ait une suite de ce qui a été dit: In vino veritas multum mergitur. ("La vérité dans le vin s'est noyée plus d'une fois").
3
Le proverbe «Ce qui est sobre dans l'esprit, puis dans l'ivrogne sur la langue» à sa manière est assez proche de la compréhension du sens de l'expression. En effet, une personne dans un état sobre est mieux silencieuse, et sous l'influence du vin est même capable de parler de ce qui doit être gardé secret. Dans l'histoire, on sait même que l'alcool a servi de moyen d'enquête. Par exemple, I. Staline lui-même buvait toujours avec parcimonie, mais il essayait d'en boire d'autres, espérant ainsi contrôler ceux qui l'entouraient qui, sous l'influence de l'ivrogne, se mettaient à parler plus librement.
4
Le vin n'a pas laissé indifférent de nombreuses personnes célèbres: certains l'ont grondé, d'autres l'ont loué et d'autres ont plaisanté à propos de cette boisson. Omar Khayyam, philosophe et poète persan, mathématicien et astronome, a chanté des images vives et expressives des dons de la vigne. Khayyam est la personne la plus éduquée dans le cadre de tous les temps, bien que beaucoup considèrent le poète comme un amoureux des fêtes et des boissons bruyantes, une gueule de bois négligente. Dans les lignes poétiques d'Omar Khayyam, chantant les gens qui droguent le nectar, vous pouvez trouver des significations secrètes cryptées. Le médecin scientifique médiéval Avicenne, qui a laissé ses inestimables travaux à l'humanité, n'a pas exclu la possibilité du vin d'être utile. L'attitude à l'égard de la boisson enivrante du grand A. Pouchkine est attestée par les lignes de ses œuvres, qui parlent du vin comme source de douleurs et de peines satisfaisantes, source de joie. La plénitude de la vie d'une personne est comparée dans Pouchkine avec un verre rempli de vin. Il existe un nombre considérable d'opinions opposées. Le célèbre écrivain russe I.A. avait un point de vue différent. Bunin, qui comparait le vin enivrant de l'homme au poison doux, reflétait dans cette image le symbole de la mort.
5
Parmi l'humanité, il existe quatre types de vertu, identifiés par le célèbre dramaturge de la Grèce antique Aeschylos et reçus confirmation des philosophes Platon et Socrate. Dans le voisinage du courage, la prudence et la justice devraient être la modération. De grandes personnes, possédant le droit de prendre conscience dans la société, ont déclaré qu'il fallait adhérer à la modération dans la manifestation de la passion pour le vin.
6
La vérité réside dans la présentation correcte de la réalité par les gens, résultant de la poursuite de la recherche scientifique. La quantité de vin ne doit pas conduire une personne à la vérité.
7
L'interprétation ironique de l'expression «Vérité dans le vin» est définie par le sens «respect de l'ivresse». Ce n'est un secret pour personne que la signification originale de certaines expressions «ailées» est souvent déformée et utilisée dans un sens complètement différent. Ce n'est pas un hasard si la phrase de longue date "In vino veritas" a une continuation complémentaire:"
.donc - nous boirons! "(
ergo bibamus!).
8
L'expression «Vérité dans le vin» au sens moderne ne peut justifier ceux qui sont trop passionnés par le «serpent vert».
- Référence de phraséologie
- Qu'est-ce que la vérité, qu'est-ce que la vérité.
- Alkey. Bibliothèque historique russe
- Poètes sur le vin. Ying wine veritas
